I Menorca deras olika katalanska kallas "Menorqui", skillnaden mellan Menorqui och standard katalanska, som med de andra Balearerna dialekter, är det mest utmärkande skillnaden är de olika ord som används för artikeln, där Menorqui använder es för manligt och sa för feminina. Detta innebär att Menorqui delar källan till dess artikel med många sardiska sorter, snarare än standard katalanska EL och la som är gemensamt för språken i Romans härkomst.
Detta motsvarar en form som historiskt har använts längs Costa Brava i Katalonien, där det är tänkt att öarna var nyinsatta efter att ha erövrat från morerna. Menorqui har tagit några ord från det engelska språket som går tillbaka till den brittiska ockupationen och de också låter som ord samt såsom grevi (sås), xumaquer (Shoemaker), boinder (bow maker) och xoc (krita). Så medan bege sig ut ur en av de olika Menorca villor kan du höra saker du är van vid, men med en twist.
In Andorra, är katalanska det officiella språket och är också den historiska och traditionella språket i det land som används av regeringen, TV, radio och andra nationella medier, liksom huvudspråk av alla de människor som bor inom en Andorras medborgarskap, vilket är ca 33% av den totala befolkningen. Det är främst det språk på ca 25% av spanska invandrare, nästan hälften Andorra befolkning, som många invandrade från närliggande spanska regioner som Katalonien eller Valencia.
Regeringen har beställt /verk att invandrare måste lära sig och kunna använda språket som ett sätt att fullt ut tillämpa till konstitutionen - de satsar på detta för att minska problemet med människor som bor i landet utan att veta hur man talar modersmål .Andorra är det enda landet i världen som har katalanska en officiell ställning i hela dess land. Detta ledde till den märkliga situationen att den enda inhemska språket i det land som talas av mer än 10 miljoner, med en blomstrande kultur, och officiellt erkänts av FN.
Katalanska talas också i delar av Frankrike, i den södra regionen finns det Pyrenee Orientaliska. Detta var en del av den tidigare Furstendömet Katalonien, under det senaste har det varit en katalansk tala och kallas