Intrång är en mycket vanligt roll när det upphovsrättsskyddade verk är helt enkelt reproduceras. Det blir en komplicerad och svår fråga när endast extrakt eller citat görs, eller när resort hade en bok för att göra allmänheten bekant med dess innehåll eller att kritisera sin stil eller innehållet i sin tanke. Det har länge konstaterats att identiteten hos ett litterärt verk består i sina idéer och sitt språk. Lagen skyddar inte en författare mot användandet av sina tankar i en väsentligt annorlunda form.
Obehörig översättning eller dramatisering av ett upphovsrättsskyddat verk är någon överträdelse, inte heller är en sann förkortning. En förkortning består i en kondensation av författarens språk och är i huvudsak en annan arbete. Rättigheterna för översättning eller dramatisering kan dock reserverade av författaren, om han så önskar.
Omdömen
I en sammanställning finns handlingen att ta de orden av författaren eller med sådana smärre ändringar som att visa servil imitation, medan sammandrag, som tidigare nämnts, består i kondensation och därmed ombildning. Lagen som mest tolererar kondens och inte tillåta kopiering av författarens ord i en sådan utsträckning att göra honom betydande skada. Sammanställning är i viss mån det är tillåtet i ordböcker, geografiska namn, uppslagsverk, guideböcker, etc., där huvud projektering och utförande av arbetet är nya.
I verk av denna klass de källor från vilka uppgifter dras är samma och resultaten måste vara mycket lika. Nyhet och förbättring av dem i allmänhet består i sammandrag, förändringar i arrangemanget, modernare information felrättning osv Omdömen
När en upphovsrätt kränks på regelbundna ersättning är en skadeståndstalan eller ett föreläggande från en domstol i eget kapital att förhindra fortsatta av intrång. Som underordnat denna lättnad får domstolen rikta ett konto tas till den vinst som intrångsgöraren.
Om en överträdelse består i att använda en del av ett upphovsrättsskyddat verk i samband med andra frågor, kommer föreläggandet vara så beviljas för att förhindra offentliggörandet av den del av intrångsgörarens bok som är öppen för invändningar, utan hänvisning till det faktum att Domstolens beslut kan göra boken, alltså klippt av en del av sina tävlingar, värdelösa. Stränga straff och förverkande ställs också genom lag lag på personer som medvetet bryter mot bestämmelserna i de