Det hände att en av de vanligaste språken är engelska. Engelska språket hör till de germanska språken i den indoeuropeiska språkfamiljen. Antal högtalare som modersmål är - cirka 410 miljoner talare (inklusive ett andraspråk) - cirka 1 miljard människor (2007). Det är en av de sex officiella språk och arbetsspråk FN Omdömen Men inte alla kan lära sig engelska. Vissa människor är mycket upptagen för att lära sig det, och några inser att de inte verkligen behöver det. Och det är därför det är ett yrke som kallas tolk.
Den viktigaste egenskapen hos en tolk är förmågan att tänka på det främmande språket. En annan egenskap hos varje tolk är att ha kunskap om kulturella och psykologiska egenheter i engelsktalande länder, eftersom var och en av dem har sin egen etikett och protokoll för kommunikation. Saker som är acceptabla i ett land kan vara helt annorlunda i andra länder.
Därför gör konsekutiv tolkning från engelska till ryska och vice versa vid förhandlingar, konferenser, presentationer, utställningar, jag utforskar alltid ett ämnesområde och lära sig särskilda material som rör visst område för att säkerställa en god kvalitet på tolkningar. En specialist, under rad tolkning, inte bara fungerar som en tolk, men gillar också en förbindelselänk och är ansvarig för den känslomässiga läget i förhandlingarna. Konsekutiva tolkar är också bra psykologer som kan bibehålla en atmosfär av kommunikation.
Och om det finns ett hinder för kommunikation mellan två parter som har olika kulturella särdrag de vet vad jag ska säga vid rätt tidpunkt.
Alla kvalificerad expert kommer alltid uppskattat av ett företag och det blir lätt för honom att tjäna bra med pengar . Tolkar är alltid populära. Kan ni föreställa er hur många dagliga affärsmöten i världen med representanter från olika länder, som behöver förstå varandra? Och för att hjälpa dem att göra detta finns proffs som följd tolkar.
Vid