Meningar med strukturen ämne - verb - objekt är i aktiv röst, till exempel "Pojken träffar bollen." Ämnet 'boy "utför åtgärden på bollen. Om vi ändrar detta till passiv, säger vi "Bollen slås av pojken." Här har syftet med den aktiva meningen blir föremål för passiva meningen och bollen har en åtgärd som utförs på den av pojken. Den passiva röst används ofta när vi inte vet vem utförde åtgärden, om vi säger till exempel Omdömen
Precis som i engelska, använder vi verbet "att vara" "Banken rånades i går kväll.
" - Être - på franska, i lämplig spänd, för att bilda den passiva röst. Detta följs av det förflutna form av huvud verbet, vilket måste komma överens med ämnet. Här är några exempel på meningar i passiv röst i olika tempus:
presens Omdömen
Elle est enseignée par ma soeur. - Hon undervisas av min syster Omdömen
perfektum Omdömen
Vous avez été choisis par le Professeur pour partir en France.. - Du (plural) har valts av läraren att gå till Frankrike Omdömen
futurum Omdömen
Le concert sera suivi par un dîner..
- Konserten kommer att följas av en middag Omdömen
OFULLSTÄNDIG SPÄND Omdömen
Les appartements étaient loués hängande l'hiver.. - Lägenheterna hyrdes ut under vintern Omdömen
konditionalis Omdömen
Tu serais puni par tes föräldrar.. -. Du skulle straffas med dina föräldrar Omdömen
TIDIGARE perfektum (Past)
Mon livre avait été lu par les professeurs. - Min bok hade lästs av lärarna
FRAMTIDA perfektum
Les Maisons auront été vendues avant notre retour..
- Husen kommer att ha sålts när vi återvänder Omdömen
VILLKORLIGT perfektum Omdömen
Nous aurions été perdus sans dig conseils.. - Vi skulle ha gått förlorade utan ditt råd Omdömen
De verb som normalt använder être att bilda den perfekta spänd är verb som inte skulle användas i den passiva, så ingen förvirring skulle uppstå på denna punkt Omdömen..
'On "används ofta i stället för passiv i franska, till exempel:
På nous en dit de rester. - Vi fick höra att bo
.