Många som har vuxit upp inom det brittiska systemet för utbildning förmodligen fortfarande lider mardrömmar om konjugera franska verb. För många amerikaner samma kan väl sägas om spansk grammatik, och nu när jag är i ämnet, kan någon berätta för mig vilka språk australiska skolbarn har hamras in dem? Omdömen
Och det var inte bara den grammatiska regler som orsakas problem.
Kommer du ihåg de mycket osannolika meningar vi var tvungna att översätta till bevisa att vi hade bemästrat (eller inte) någon knepig hyss av språket? Den som stannar med mig är "jag kan se en fågel som sitter i päronträdet utanför sjukhuset fönstret". Att man alltid lät löjligt övermåttan fram till den dag min son föddes på ett sjukhus i Paris, och när jag tittade ut genom fönstret vad gjorde jag men en fågel som sitter i ett päronträd. Konstigt hur saker kommer tillbaka till bita dig på bum.
Omdömen
Men jag göra en utvikning, men jag finner det märkligt att trots (kanske på grund av) de onda, sockerrör-svingande franska mästare, många av oss gick på att få bra slutresultat på franska O-nivå (GCSE dem fler anbud år); färre av oss gick på att studera franska på A-nivå, men även efter år av försummelse och glömska grunderna är fortfarande där någonstans, men hur kan vi komma åt dem? Omdömen
Kan jag föreslå en metod som jag tror att du " där du kan hitta kan fungera och det innebär inte kvällskurser: bara plocka upp en bra, kort roman, hoppa i och läsa. Enkel.
Men läs vad du ber? Omdömen
Tja inte börja med Proust, som är säker. Han är inte hälften ströva på, skriva meningar som går på för tre och en halv sidor, och när du så småningom når den fullt stopp du inser att ingenting egentligen har hänt. Men det finns två andra typer av romanen som inte tyder på sig själva som utmärkta verktyg för återuppvaknande av språket som har lämnats in och placeras i en mapp, lösenord som du har glömt. Omdömen
Först du kanske prova några detektiv romaner av den hårdkokta sort, så mörk som du kan tolerera.
Det fina med sådant material är att språket är enkelt, direkt och konkret med mycket lite otympliga slingrande. Ordförrådet och meningsbyggnad är okomplicerad och tempot är snabb, flytta handlingen längs snabbt så att du inte tappar intresset - eller tomten. Och dessa romaner tenderar att vara korta. Prova JP Manchete "La Position du TIREUR Couche" eller "Le petit bleu de la Cote Ouest". Du kan få dem från Mr Amazon.
Omdömen
Men hårdkokta deckare, "romans policiers"