Video med samtidig Engelsk-portugisiska översättning Omdömen
VD: Hej, Rio de Janeiro Omdömen PUBLIK: Hej Omdömen
publiken: Många välkomnar Omdömen
VD: Alo! Cidade! Maravilhoso! (Applåder.) Boa tarde, todo o Povo brasileiro. (Applåder.) Review
Eftersom det ögonblick vi kom, har folket i denna nation nådigt visat min familj värme och generositet av den brasilianska anda. Obrigado. Tack. (Applåder.) Och jag vill ge ett särskilt tack till er alla för att vara här, eftersom jag har fått höra att det finns en Vasco fotbollsmatch kommer. (Cheers och burop.
) Botafogo - (skratt.) Så jag vet att - jag inser brasilianare inte ge upp sin fotboll mycket lätt. (Skratt.) Review
Nu, ett av mina tidigaste intryck av Brasilien var en film jag såg med min mamma som ett mycket litet barn, en film som heter Black Orpheus, som ligger i favelas i Rio under karnevalen. Och min mamma älskade den filmen, med sin sång och dans mot bakgrund av de vackra gröna kullar. Och det första premiär som en pjäs här i Teatro Municipal. Det är min uppfattning.
Och min mamma är borta nu, men hon skulle aldrig trott att hennes sons första resa till Brasilien skulle vara USA: s president. Hon skulle aldrig föreställa sig att. (Applåder.) Och jag har aldrig trott att detta land skulle vara ännu vackrare än det var i filmen. Du är, som Jorge Ben-Jor sjöng "En tropisk land, välsignat av Gud, och vacker natur." (Applåder.) Review
Jag har sett att skönhet i de överlappande sluttningar, i din oändliga miles av sand och hav, och i de livliga, olika samlingar av brasileiros som har kommit hit i dag.
Och vi har en underbart blandad grupp.
Vi har Cariocas och Paulistas, Baianas, Mineiros. (Applåder.) Vi har män och kvinnor från städerna till det inre, och så många unga människor här som är den stora framtiden för denna stora nation.
Nu går träffade jag med din underbara nya president, Dilma Rousseff, och talade om hur vi kan stärka samarbetet mellan våra regeringar. Men i dag vill jag tala direkt till det brasilianska folket om hur vi kan stärka vänskapen mellan våra länder.
Jag har kommit hit för att dela med några idéer för att jag vill tala om de värderingar som vi delar, förhoppningar som vi har gemensamt, och den skillnaden att vi kan göra tillsammans.
När du tänker på det, resorna i Förenta staterna och Brasilien startade på liknande sätt. Våra länder är rika med Guds skapelse, hem till gamla och ursprungsbefolkningar. Från utlande