Vad är överraskande i denna paroll är avsaknad av omnämnande till naturen eller grön teknologi specifikt. Bilen varumärket Prius hänvisar till ordet före på latin, vilket innebär att tidigare tidigare tidigare, etc. Även i den kinesiska slogan, har samma klang som ordet Prius på latin ordet pionjär. Enligt Toyata, valde företaget detta namn eftersom de betraktar Prius fordon som föregångare till bilar för att komma. Detta meddelande är också förstärkt i den kinesiska slogan.
Flera intressanta diskussionspunkter härrör från denna analys: Grön vs blue: vilken färg symboliserar miljön Både Volkswagen och Honda har skapat särskilda slagord betonar deras miljöegenskaper; Men de skiljer sig i sitt val av färg för att stödja sina löften. Generellt sett, den gröna färgen har används oftast för att representera miljön, kan så blå tyckas vara en udda val för miljövänlig teknik bil. Men färgen blå, som vi redogjorde tidigare, inte bara i samband med bilder av himmel och hav och föreställningar om renhet, är det också nära förknippad med teknik.
Det är därför ett utmärkt val för företag som vill understryka den tekniska aspekten av en produkt samtidigt tilltalande för miljömedvetna konsumenter. För att vara riktigt framgångsrik, miljö produkter måste hitta kunder utanför sin traditionella bas (unga, utbildade miljömedvetna proffs) och påminna andra konsumentgrupper som miljövänlighet och tekniska prestanda inte utesluter varandra notions.A hybrid som glömmer miljön? Som vi såg tidigare, Toyota Prius kinesiska slogan ignorerar helt miljön eller naturen; dock är ett hybridfordon i sig miljövänlig.
Den kinesiska slogan står i skarp kontrast till sin amerikanska motsvarighet: Prius, menar men grönt. Denna revidering meddelas mening visar skillnader som finns i konsumenternas uppfattning och tänkesätt i Kina jämfört med andra länder. Även i USA, konsumenter svarar mycket bra på miljörelaterade meddelanden; den kinesiska kunden kanske ännu inte placera ett högt värde p