Polaritet mellan akademisk och offentliga Views I diskussionen om Anglicisms

In en omfattande studie på diskurs på anglicismer i den tyska pressen, Spitzmiiller (2005) visar att det i dag, framträder purism som den mest utmärkande separera akademiska och offentliga vyer. Detta grundar sig på det faktum att den språkliga tänkande uppfattar i allmänhet av språket som ett öppet system som ständigt ändras medan den allmänna opinionen har en tendens att se språket som ett slutet system med okränkbara normer.

Således kontakt inducerad språkförändring betraktas som en naturlig process i lingvistik medan yttranden som följer av konceptualisering av språket som ett diskret avgränsas enhet kan uppfatta annat språk inflytande som orsakar oönskad förändring i status quo av språket. (https://www.merrellshoesdiscount.com) Skillnaden mellan akademiska yttranden och purist allmänhetens attityder framgår av den senaste historien om diskurs i anglicism forskning och offentlig kritik på tyska.

Under andra hälften av nittonhundratalet, samtidigt med en betydande utveckling inom språkkontakt forskning (jfr Betz 1936, 1949, Haugen, 1950, Weinreich, 1953), var de första storskaliga beskrivande studier på anglicismer i tyska genomförts. De verk av Zindler (1959); Carstensen (1965); Carstensen & Galinsky (1975), och Fink (1968) beskrev den ökande påverkan engelska på tyskt genom att undersöka användningen av engelska lån i tysk press publikationer.

Dessa studier var centralt sysslar med att klassificera olika nyanser av engelskt inflytande från caiques till direkta lån i linje med Betz taxonomi av låne influenser. Dessutom är dessa studier undersökte mönster av ortografiska och morfologisk integration av engelska lån i tyska och beskrivit några av anledningarna till engelska element förvandlats till populära tillägg till den tyska language.

In ett sätt definierat dessa studier fältet för de kommande tre decennier av anglicism forskning, som kännetecknades av ett stort antal utredningar utlägga på användningen av engelska termer i olika regionala varianter av tyska (jfr bl a Bus, 1980; Roller 1978; Lehnert, 1990, K. Viereck, 1986), när det gäller tekniska språk (jfr Allenbacher, 1999, Schmitt, 1985), och genom att fokusera på särskilda integrations (t.ex. könstilldelning, jfr Carstensen 1980; Gregor, 1983).

I linje med den allmänna uppfattningen att inverkan av engelska ökar hela tiden på tyska, ett antal forskare försökt att testa denna hypotes genom att kvantifiera antalet anglicismer. Framför allt Yang (1990) ger en diakronisk tvärsnitt av händelser i den