Att säsongen, spelade han i vart och ett av de 82 ordinarie säsongen spel och i genomsnitt 17,5 poäng per match, vilket var mer än dubbelt hans genomsnittet för den föregående säsongen. Vid tiden säsongen 2000-2001 rullade runt, blev Dirk Nowitzki den första spelaren i laget historia som skall väljas till All-NBA-laget. På den tiden blev han lagen ledande målskytt med ett genomsnitt på 21,8 poäng per match. Under säsongen 2001-2002, Nowitzkis framgång fortsatte att växa som han i genomsnitt 23,4 poäng per match.
Under en släng av olycka, Dirk Nowitzki lidit en skada på sin vänstra fotled som höll honom från att delta i sex matcher. Detta var det första gången han någonsin hade missat en match på grund av skador. Under 2002-2003 NBA-säsong, Dirk Nowitzki gjorde ett team hög genomsnitt 25,1 poäng per match. Dessutom, han i genomsnitt karriär höga assist och stjäl. I december 2002, Nowitzki missade två matcher på grund av ännu en vristskada. Detta är dock påverkat höger fotled, som var sprained under ett December 10 match mot Clippers.
När säsongen 2003-2004 pågick, var Dirk Nowitzki genomsnitt 21,8 poäng per match. Under en November tävling, tog en höger fotled vrickning honom ur spelet efter bara sju minuters spel. Denna skada ledde till fem spel som missed.Today, Dirk Nowitzki genomsnitt 26,6 poäng per match, står 7 "lång och väger 245 lbs. Han är en framåt som ofta kan vara skrämmande att motståndare när han inte bara har höjden att samla poäng, men att återhämta med lätthet. Bort från domstolen, har Dirk Nowitzki läsa och spela saxofon. Hans mor och far, både skicklig i idrott, har två barn.
Dirks syster, Silke, arbetar för NBA i internationella TV. Hans far, Joerg, spelade handboll och hans mor, Helen, var en stjärnspelare för tyska kvinna nationella basketlag. Strax innan han började NBA, tjänade Dirk Nowitzki en obligatorisk term med den tyska armén från och med september 1997 till ju